1
00:00:00,000 --> 00:00:10,170
[Cette série a été tournée sous
les mesures préventives par le décret d'urgence]

2
00:00:10,170 --> 00:00:15,110
[Personnages, comportements, lieux, agences, métiers
et les événements de cette série sont fictifs et à des fins de divertissement uniquement]

3
00:00:15,110 --> 00:00:20,130
[Il n'est pas destiné à promouvoir une quelconque action de la série.
La discrétion du spectateur est conseillée.]

4
00:01:07,030 --> 00:01:11,880
[KinnPorsche La Série]

5
00:01:13,310 --> 00:01:15,190
Il y a quelqu'un qui traque M. Kinn dernièrement.

6
00:01:15,190 --> 00:01:19,190
Mais je ne sais pas si vous le connaissez ou non.

7
00:01:19,190 --> 00:01:20,070
Eh bien,

8
00:01:20,070 --> 00:01:23,150
c'est Tawan, l'ex décédé de Kinn.

9
00:01:23,150 --> 00:01:24,710
Tawan ne m'aimait pas.

10
00:01:24,710 --> 00:01:26,630
Il vient de m'utiliser.

11
00:01:27,230 --> 00:01:30,510
C'est pourquoi Tawan ne pouvait pas être
le fantôme jaloux qui vous hante.

12
00:01:30,510 --> 00:01:33,950
(mantra bouddhiste)

13
00:01:33,950 --> 00:01:36,830
(mantra bouddhiste)

14
00:01:36,830 --> 00:01:39,910
(mantra bouddhiste)

15
00:01:39,910 --> 00:01:41,390
Tawan.

16
00:01:54,870 --> 00:01:56,470
Cela fait longtemps.

17
00:01:56,870 --> 00:01:57,800
Kinn.

18
00:02:01,710 --> 00:02:03,270
Toujours en vie, hein ?

19
00:02:05,760 --> 00:02:06,940
Depuis ce jour,

20
00:02:10,570 --> 00:02:12,610
les Italiens m'ont capturé.

21
00:02:14,710 --> 00:02:19,160
Eh bien, de toute façon, vous travailliez pour les Italiens.

22
00:02:23,190 --> 00:02:25,870
Ils ont emmené ma famille et m'ont menacé.

23
00:02:27,340 --> 00:02:29,540
Je n'avais pas le choix alors je...

24
00:02:30,750 --> 00:02:32,750
leur a vendu les informations de la famille principale.

25
00:02:42,190 --> 00:02:45,190
Je suis désolé de t'avoir menti, Kinn.

26
00:02:48,150 --> 00:02:51,710
Mais les sentiments que j'ai
car tu es toujours vrai.

27
00:02:59,950 --> 00:03:01,430
Que veux-tu?

28
00:03:01,430 --> 00:03:03,430
Kinn, tu dois m'aider.

29
00:03:05,790 --> 00:03:07,470
Ils vont me tuer.

30
00:03:07,990 --> 00:03:11,100
Parce que j'ai les informations
sur qui est derrière les Italiens.

31
00:03:12,310 --> 00:03:15,310
Mais je n'ai jamais eu la chance de te voir.

32
00:03:22,630 --> 00:03:25,110
En ce moment, je fais partie des gens,

33
00:03:25,110 --> 00:03:28,110
qui veut te tuer aussi.

34
00:03:31,230 --> 00:03:33,350
Enfermez-le.

35
00:03:33,350 --> 00:03:35,350
Nous en parlerons demain matin.

36
00:05:07,950 --> 00:05:08,950
Tirer!

37
00:05:17,030 --> 00:05:18,940
Le médecin a dit,

38
00:05:19,630 --> 00:05:22,950
c'est une chance que M. Tawan
je n'ai pas eu trop de poison,

39
00:05:22,950 --> 00:05:24,950
donc il vivra.

40
00:05:34,670 --> 00:05:37,060
Quelqu'un veut me tuer, Kinn.

41
00:05:37,630 --> 00:05:39,140
J'ai peur.

42
00:05:40,270 --> 00:05:42,480
Je ne veux pas mourir. Je suis sérieux.

43
00:05:44,360 --> 00:05:46,350
Ils ne me laisseront jamais partir.

44
00:05:46,770 --> 00:05:48,790
Tu dois m'aider, Kinn.

45
00:05:48,790 --> 00:05:50,909
Si vous m'aidez, je vais...

46
00:05:51,380 --> 00:05:54,830
Je vous donnerai les preuves en échange. OK, Kinn ?

47
00:05:55,090 --> 00:05:56,360
D'accord?

48
00:06:00,030 --> 00:06:02,950
S'il te plaît, fais-moi encore confiance, Kinn.

49
00:06:03,910 --> 00:06:06,910
Je ne sais vraiment pas à qui faire confiance à part toi, Kinn.

50
00:06:19,870 --> 00:06:23,510
Ha! Confiance? Seuls les stupides le feront.

51
00:06:23,510 --> 00:06:25,310
Il t'a vraiment trompé une fois.

52
00:06:25,310 --> 00:06:28,230
Comment peux-tu savoir qu'il ne recommencerait pas ?

53
00:06:28,230 --> 00:06:30,550
Je dirais qu'on le tue.

54
00:06:33,150 --> 00:06:37,909
Toutes ces fois, nous avons
Je n'ai jamais eu de piste sur le traître.

55
00:06:37,909 --> 00:06:41,870
Cela veut dire qu'ils ont
quelqu'un de puissant qui les soutient.

56
00:06:44,310 --> 00:06:48,310
Comme la famille mineure.

57
00:06:54,380 --> 00:06:56,500
Et c'est peut-être la meilleure chance.

58
00:06:59,550 --> 00:07:03,470
Alors papa, tu vote pour qu'on le garde ?

59
00:07:03,470 --> 00:07:07,670
Très bien, très bien, alors 1-1.

60
00:07:07,670 --> 00:07:09,630
Le reste dépend de toi, Kinn.

61
00:07:10,710 --> 00:07:12,710
Excusez-moi.

62
00:07:14,790 --> 00:07:17,070
Nous avons une conversation père-fils.

63
00:07:17,070 --> 00:07:19,830
Tu n'as pas de bonnes manières ?

64
00:07:19,830 --> 00:07:21,790
Oui, monsieur.

65
00:07:23,110 --> 00:07:27,990
Mais j'étais le garde le plus proche de M. Kinn
quand lui et Tawan sortaient ensemble.

66
00:07:29,630 --> 00:07:34,110
Et celui qui le premier le soupçonna de traître,

67
00:07:34,110 --> 00:07:36,110
c'était moi.

68
00:07:37,270 --> 00:07:41,270
S'il vous plaît, croyez-moi. On ne peut pas faire confiance à cette personne.

69
00:07:59,190 --> 00:08:01,190
Tu es le nouveau garde du corps de Kinn, n'est-ce pas ?

70
00:08:07,870 --> 00:08:10,270
Eh bien,

71
00:08:10,270 --> 00:08:12,630
Prêt.

72
00:08:12,630 --> 00:08:16,630
Pas étonnant que Kinn ait remplacé Big par toi.

73
00:08:32,070 --> 00:08:34,470
Cette famille, ils sont tous faciles à lire.

74
00:08:34,470 --> 00:08:38,470
En ce moment, ils doivent voter sur la marche à suivre.

75
00:08:39,110 --> 00:08:40,590
Tankhun,

76
00:08:43,070 --> 00:08:45,740
vote pour me faire tuer.

77
00:08:46,230 --> 00:08:49,910
M. Korn a une vision d'ensemble.

78
00:08:49,910 --> 00:08:52,790
Il choisira de me garder pour une utilisation ultérieure.

79
00:08:52,790 --> 00:08:56,750
Finalement, cela dépend de ce que Kinn va choisir.

80
00:09:03,140 --> 00:09:09,550
Peu importe ce que Kinn choisit,
c'est probablement le meilleur pour la famille.

81
00:09:09,550 --> 00:09:13,550
Ou peut-être qu'est-ce qui est le mieux pour

82
00:09:13,550 --> 00:09:15,550
son coeur.

83
00:09:30,390 --> 00:09:33,310
Nous convenons que vous avez notre protection

84
00:09:34,550 --> 00:09:41,550
en échange de toutes les preuves des crimes
de ceux qui sont derrière les Italiens.

85
00:10:59,590 --> 00:11:01,950
♫ Il y a des millions de mots dans mon cœur que je veux dire ♫

86
00:11:02,180 --> 00:11:07,390
♫ Si je les garde tous, je pourrais devenir fou un jour ♫

87
00:11:07,390 --> 00:11:10,950
♫ Alors je collectionne tous les mots d'amour ♫

88
00:11:10,950 --> 00:11:14,350
♫ Cela sort de mon cœur ♫

89
00:11:14,350 --> 00:11:19,030
♫ Et fais-en une chanson
que j'aimerais que tu écoutes ♫

90
00:11:19,030 --> 00:11:22,390
♫ C'est écrit du son de mon cœur ♫

91
00:11:22,390 --> 00:11:25,390
♫ Chérie, tu l'entends ? ♫

92
00:11:25,390 --> 00:11:28,710
♫ Cette chanson d'amour t'appartient, juste toi ♫

93
00:11:28,710 --> 00:11:32,710
♫ Et cette chanson s'appelle 'tu' ♫

94
00:12:15,390 --> 00:12:16,310
Les gars.

95
00:12:16,670 --> 00:12:17,790
Hé.

96
00:12:17,910 --> 00:12:18,750
Quoi?

97
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
Venez ici.

98
00:12:20,390 --> 00:12:21,310
Bras.

99
00:12:24,510 --> 00:12:26,510
Tawan revient.

100
00:12:27,830 --> 00:12:30,070
En parlant de ça,

101
00:12:30,070 --> 00:12:31,510
où habite-t-il maintenant ?

102
00:12:31,510 --> 00:12:33,590
Dans la chambre de M. Kinn ?

103
00:12:33,590 --> 00:12:34,350
Je ne sais pas.

104
00:12:34,350 --> 00:12:37,390
Si c'était vous les gars, est-ce que vous
amener un serpent venimeux dans votre chambre ?

105
00:12:38,310 --> 00:12:40,720
M. Kinn le laisse rester dans la chambre d'amis.

106
00:12:41,990 --> 00:12:44,680
Il y a un garde du corps posté devant la pièce.

107
00:12:44,940 --> 00:12:47,940
Il doit demander la permission
pour quitter la pièce.

108
00:12:48,990 --> 00:12:51,950
Pensez-vous qu'ils vont se remettre tous les deux ?

109
00:12:52,310 --> 00:12:53,510
OMS?

110
00:12:53,510 --> 00:12:56,100
Eh bien, M. Kinn et M. Tawan.

111
00:12:57,470 --> 00:12:59,550
Je ne sais pas s'ils sont de nouveau ensemble.

112
00:12:59,550 --> 00:13:02,140
Mais notre ami aura besoin de renfort.

113
00:13:03,150 --> 00:13:04,990
De qui tu parles encore ?

114
00:13:05,430 --> 00:13:08,300
Avez-vous quelque chose ici ? Hein?

115
00:13:08,710 --> 00:13:10,130
Porsche.

116
00:13:10,790 --> 00:13:12,510
Vous n'avez pas remarqué ?

117
00:13:12,810 --> 00:13:16,430
Entre Porsche et M. Kinn, il y a quelque chose

118
00:13:16,430 --> 00:13:20,430
Même sans mes lunettes,
Je peux le voir à 100 mètres.

119
00:13:20,550 --> 00:13:22,590
- Tirez, vous êtes tellement...
- Quelque chose, vraiment ?

120
00:13:22,590 --> 00:13:25,390
Ouais. Ai-je déjà raté quelque chose ?

121
00:13:26,330 --> 00:13:27,430
Je dirais avec certitude !

122
00:13:27,790 --> 00:13:30,630
Mes yeux, je te donne quatre yeux.

123
00:13:30,630 --> 00:13:32,330
- Tu penses que ça va me manquer ?
- Pete !

124
00:13:33,110 --> 00:13:34,710
Oui Monsieur!

125
00:13:34,710 --> 00:13:36,910
Excusez-moi, je dois y aller, j'ai oublié de couper l'eau.

126
00:13:36,910 --> 00:13:37,910
Moi aussi, M. Kinn.

127
00:13:41,670 --> 00:13:42,670
Merde toi !

128
00:13:44,710 --> 00:13:46,030
Je suis désolé, monsieur.

129
00:13:46,690 --> 00:13:48,070
Désolé pour quoi ?

130
00:13:48,070 --> 00:13:50,070
Qu'est-ce qui ne va pas?

131
00:13:51,430 --> 00:13:55,070
Oh, y a-t-il quelque chose, M. Kinn ?

132
00:13:55,070 --> 00:13:57,070
J'ai un travail pour toi.

133
00:13:59,200 --> 00:13:59,950
Oui.

134
00:14:00,510 --> 00:14:03,470
Je pense que Vegas sait que Tawan est là.

135
00:14:03,470 --> 00:14:05,390
Gardez les yeux sur Vegas.

136
00:14:05,390 --> 00:14:07,870
S'il y a quelque chose qui ne va pas.

137
00:14:09,590 --> 00:14:11,710
M. Kinn, voudriez-vous
confier ce travail à quelqu'un d'autre ?

138
00:14:11,950 --> 00:14:15,710
La dernière fois que je l'ai fait, ça ne s'est pas bien passé.

139
00:14:17,110 --> 00:14:18,150
Pierre.

140
00:14:20,310 --> 00:14:22,430
Tu es la personne en qui j'ai le plus confiance.

141
00:14:26,750 --> 00:14:30,750
S'il y a quelque chose qui ne va pas,
appelez-moi dès que possible.

142
00:14:31,940 --> 00:14:34,470
Ne me laisse pas tomber, compris ?

143
00:14:47,190 --> 00:14:47,950
Hé!

144
00:14:47,950 --> 00:14:50,310
Venez ici.

145
00:14:50,310 --> 00:14:52,910
Tu m'as quitté !

146
00:14:52,910 --> 00:14:53,750
- Allez, mec.
- Merde.

147
00:14:53,750 --> 00:14:54,590
Tout va bien maintenant.

148
00:14:54,590 --> 00:14:57,630
- J'ai failli faire pipi dans mon pantalon.
- Allez mec, tu es notre tête donc c'est ta faute.

149
00:14:57,630 --> 00:15:00,230
- Alors, quel est le problème ?
- As-tu été grondé ?

150
00:15:30,150 --> 00:15:31,150
Merci.

151
00:15:34,830 --> 00:15:36,830
As-tu mangé?

152
00:15:45,070 --> 00:15:47,070
C'est assez chargé ces jours-ci.

153
00:15:57,070 --> 00:16:00,070
Je l'ai trouvé dans la rivière.

154
00:16:00,070 --> 00:16:04,070
Il est cassé mais je l'ai réparé.

155
00:16:04,710 --> 00:16:06,710
Ça marche toujours ?

156
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
Kinn.

157
00:16:10,510 --> 00:16:12,070
Kinn.

158
00:16:12,070 --> 00:16:14,910
Vous souvenez-vous de cela ?

159
00:16:14,910 --> 00:16:17,390
Était-ce au Japon ?

160
00:16:17,390 --> 00:16:19,110
Corée.

161
00:16:19,110 --> 00:16:20,790
N'était-ce pas le Japon ?

162
00:16:20,790 --> 00:16:22,750
Regardons les photos si vous ne me croyez pas.

163
00:16:25,660 --> 00:16:26,670
Ici.

164
00:16:31,470 --> 00:16:33,110
Oh, c'est vrai, c'était vraiment en Corée.

165
00:16:33,110 --> 00:16:35,750
C'est la Corée.

166
00:16:35,750 --> 00:16:39,070
Vous souvenez-vous? C'était notre première fois
voir les couleurs de l'automne ensemble.

167
00:16:39,070 --> 00:16:41,270
Et nous aimons aussi verrouillé.

168
00:16:41,270 --> 00:16:43,150
Sans raison.

169
00:16:43,150 --> 00:16:44,950
Et puis tu nous as perdus.

170
00:16:44,950 --> 00:16:47,270
Nous avons tellement marché. C'était épuisant.

171
00:16:47,270 --> 00:16:49,190
Non, je ne l'ai pas fait.

172
00:16:50,030 --> 00:16:52,550
Oui, vous l'avez fait. Ne discutez pas avec moi.

173
00:16:52,550 --> 00:16:53,310
Non.

174
00:16:53,310 --> 00:16:55,830
Oui, comment as-tu pu ne pas t'en souvenir, Kinn ?

175
00:16:55,830 --> 00:16:57,670
Vous nous avez perdus pendant un bon moment.

176
00:16:57,670 --> 00:16:58,510
Non.

177
00:16:58,510 --> 00:17:02,550
- Oui.
- Oui!

178
00:17:06,829 --> 00:17:10,869
Vous avez un rendez-vous, n'est-ce pas, M. Kinn ?

179
00:17:14,950 --> 00:17:16,950
Quelle rencontre ?

180
00:17:19,670 --> 00:17:20,670
Pense.

181
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
Pensez-y.

182
00:17:28,270 --> 00:17:29,910
Oh, c'est vrai, une réunion.

183
00:17:29,910 --> 00:17:31,670
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?

184
00:17:31,670 --> 00:17:32,990
Une rencontre, une rencontre, une rencontre.

185
00:17:34,670 --> 00:17:36,670
Fais de ton mieux pour ta réunion, Kinn.

186
00:18:07,070 --> 00:18:09,910
Savoureux comme toujours.

187
00:18:09,910 --> 00:18:12,430
Ce même vieux goût familier.

188
00:18:14,270 --> 00:18:16,270
Mange-le, crétin.

189
00:18:29,180 --> 00:18:31,510
Mon Dieu, jetez un oeil.

190
00:18:31,510 --> 00:18:33,430
Tu ne vois pas ?

191
00:18:33,430 --> 00:18:34,310
Il est mauvais.

192
00:18:34,310 --> 00:18:35,910
Il est vraiment mauvais.

193
00:18:35,910 --> 00:18:37,510
C'est notre maison, pas un bordel.

194
00:18:38,350 --> 00:18:39,270
Jetez un oeil.

195
00:18:39,270 --> 00:18:40,870
Eww.

196
00:18:40,870 --> 00:18:43,750
Regardez-le.

197
00:18:43,750 --> 00:18:45,670
Un homme bon ferait-il une chose pareille ?

198
00:18:46,910 --> 00:18:50,910
Est-ce qu'un homme bon continuerait à regarder
devant des images de vidéosurveillance toute la journée et toute la nuit ?

199
00:18:51,350 --> 00:18:52,660
Waouh !

200
00:18:52,660 --> 00:18:55,270
Toi! Vous n'êtes pas intelligent.

201
00:18:55,270 --> 00:18:57,750
C'est pour ça que tu t'es trompé.

202
00:18:57,750 --> 00:19:01,750
Attention, vous serez à nouveau blessé.

203
00:19:04,710 --> 00:19:09,030
Quoi qu'il en soit, avant de faire quoi que ce soit,
pensez d'abord à vos proches.

204
00:19:11,270 --> 00:19:12,470
Eww.

205
00:19:12,470 --> 00:19:13,470
Jetez un oeil à ça.

206
00:19:14,670 --> 00:19:16,070
Cela me fait juste chier.

207
00:19:16,410 --> 00:19:17,870
Bon sang.

208
00:19:26,690 --> 00:19:27,870
Hé, Porsche, bonjour.

209
00:19:27,870 --> 00:19:29,200
Salut.

210
00:19:29,200 --> 00:19:31,590
Alors, comment ça va ici ?

211
00:19:31,590 --> 00:19:32,630
Jusqu'à présent, tout va bien, aujourd'hui.

212
00:19:32,630 --> 00:19:34,990
Oh, beaucoup de clients, aujourd'hui ?

213
00:19:34,990 --> 00:19:38,350
Merci, merci. Prends ça, tu veux ?

214
00:19:38,350 --> 00:19:40,590
Oh, c'est encore toi. Vous êtes de nouveau là.

215
00:19:40,590 --> 00:19:42,110
Avec un autre panier.

216
00:19:42,110 --> 00:19:44,030
Alors, qu'est-ce que tu lui as dit à propos de moi cette fois-ci ?

217
00:19:44,030 --> 00:19:45,820
Comment t'a-t-il laissé sortir ?

218
00:19:46,420 --> 00:19:48,030
Je lui ai dit que tu avais amélioré tes seins.

219
00:19:48,030 --> 00:19:51,640
Des seins améliorés ? Ne sont-ils pas déjà assez grands ?

220
00:19:54,710 --> 00:19:58,150
Ah, je vois des yeux tristes.

221
00:19:58,150 --> 00:20:00,150
Donc?

222
00:20:01,530 --> 00:20:05,530
Je suppose qu'il s'agit d'une troisième roue, n'est-ce pas ?

223
00:20:07,870 --> 00:20:10,390
Ah, voilà. Qu'est-ce que c'est?

224
00:20:10,390 --> 00:20:11,310
Eh bien, pas encore, Yok.

225
00:20:11,630 --> 00:20:12,670
Gardez-le bas.

226
00:20:15,030 --> 00:20:17,030
Donc? Qu'est-ce que c'est? Dites-moi.

227
00:20:20,410 --> 00:20:23,170
Pensez-vous que je devrais le rendre jaloux
en parlant à quelqu'un d'autre ?

228
00:20:23,280 --> 00:20:24,420
Non.

229
00:20:24,800 --> 00:20:26,860
Les gens ne font plus ça.

230
00:20:26,860 --> 00:20:30,500
Combien de couples se sont brisés à cause de ça ?

231
00:20:30,500 --> 00:20:33,710
Allez, faisons-le à ma manière.

232
00:20:33,710 --> 00:20:39,750
Je vous assure que vous le ferez
rompez-vous. Waouh !

233
00:20:39,990 --> 00:20:41,390
Ne t'inquiète pas.

234
00:20:43,800 --> 00:20:45,120
Fais-moi confiance.

235
00:20:49,270 --> 00:20:51,990
Allez, tu as des boissons ?

236
00:20:52,750 --> 00:20:54,040
Ne sois pas triste.

237
00:21:26,750 --> 00:21:27,790
Entrez.

238
00:21:37,670 --> 00:21:40,590
Est-ce que ça va ?

239
00:21:41,190 --> 00:21:43,190
Pas vraiment.

240
00:22:01,310 --> 00:22:02,750
Avez-vous pris des pilules ?

241
00:22:03,030 --> 00:22:04,480
Ils sont tous sortis.

242
00:22:05,790 --> 00:22:09,790
Pete n'est pas là ce soir.
Il est sorti regarder des films avec Tankhun jusqu'à l'aube.

243
00:22:10,910 --> 00:22:14,950
Je suppose que je vais devoir dormir et attendre toute la nuit.

244
00:22:16,990 --> 00:22:17,990
Alors j'irai...

245
00:22:18,990 --> 00:22:20,070
Pas besoin.

246
00:22:20,070 --> 00:22:22,310
Technique secrète de Lady : premier coup.

247
00:22:22,310 --> 00:22:26,350
Je suis fort mais parfois je peux faire semblant d'être faible.

248
00:22:27,610 --> 00:22:29,420
Si tu veux vraiment m'aider,

249
00:22:31,710 --> 00:22:33,710
je nettoie juste mon corps.

250
00:22:34,710 --> 00:22:36,470
Tu veux ça ?

251
00:22:36,470 --> 00:22:38,910
Oui.

252
00:22:38,910 --> 00:22:39,910
Ensuite, je vais chercher une serviette...

253
00:22:43,310 --> 00:22:45,270
Pas besoin.

254
00:22:45,270 --> 00:22:49,230
J'ai tout préparé pour toi.

255
00:23:01,350 --> 00:23:02,350
Alors enlève ta fermeture...

256
00:23:08,510 --> 00:23:10,510
Technique secrète de Lady : deuxième coup.

257
00:23:10,510 --> 00:23:14,550
Soyez responsable. Attrapez l'ennemi par surprise.

258
00:23:22,950 --> 00:23:23,950
Levez votre bras.

259
00:23:25,790 --> 00:23:27,390
Oh.

260
00:23:27,590 --> 00:23:28,590
Êtes-vous d'accord?

261
00:23:35,230 --> 00:23:36,230
Oh.

262
00:23:44,030 --> 00:23:45,310
Courtiser.

263
00:23:46,760 --> 00:23:47,440
Kinn.

264
00:23:50,750 --> 00:23:51,750
J'ai froid.

265
00:23:53,270 --> 00:23:55,310
D'accord, d'accord, d'accord.

266
00:23:55,310 --> 00:23:57,070
Je vais te couvrir d'une couverture.

267
00:24:01,190 --> 00:24:04,450
Je pense...

268
00:24:08,230 --> 00:24:11,390
il fait plus chaud ici.

269
00:24:12,430 --> 00:24:14,430
Tu es bizarre aujourd'hui.

270
00:24:18,030 --> 00:24:20,210
Et ça te plaît ?

271
00:24:38,540 --> 00:24:42,910
Kam-sa-ham-ni-da !

272
00:24:46,400 --> 00:24:48,880
Je pensais que tu avais dit que tu le serais
regarder des films jusqu'à l'aube.

273
00:24:59,310 --> 00:25:00,310
Je ne veux pas le gaspiller.

274
00:25:01,710 --> 00:25:05,750
J'ai regardé la série avec M. Tankhun.
Je l'ai vu boire et je voulais le faire aussi.

275
00:25:06,070 --> 00:25:10,070
Maintenant, M. Tankhun dort.

276
00:25:13,910 --> 00:25:16,510
Salut, Porsche.

277
00:25:16,510 --> 00:25:18,540
Pourquoi ta jambe est-elle si longue aujourd'hui ?

278
00:25:19,630 --> 00:25:21,680
Vous ne voyez pas très clairement.

279
00:25:29,950 --> 00:25:31,510
Je pense que je suis ivre.

280
00:25:31,510 --> 00:25:33,380
Je ferais mieux d'aller dormir.

281
00:25:35,310 --> 00:25:37,310
Fais de beaux rêves.

282
00:25:37,310 --> 00:25:39,150
Sarang-hae-yo !

283
00:25:39,150 --> 00:25:41,700
A-ri-rang !

284
00:25:52,790 --> 00:25:54,790
Alors, quelle est la prochaine étape ?

285
00:25:54,790 --> 00:25:56,830
Je ne sais pas.

286
00:25:57,950 --> 00:26:00,230
Mais c’est aussi passionnant.

287
00:26:00,230 --> 00:26:02,190
Tu es fou. Je...

288
00:26:02,190 --> 00:26:04,470
Hé!

289
00:26:04,470 --> 00:26:06,430
Je vais vous parler de la série que j'ai regardée.

290
00:26:06,430 --> 00:26:08,790
C'est tellement amusant.

291
00:26:09,510 --> 00:26:13,510
A la fin...

292
00:26:27,630 --> 00:26:28,630
Pierre !

293
00:26:31,190 --> 00:26:32,190
Hé!

294
00:26:39,670 --> 00:26:40,670
Pierre !

295
00:26:47,350 --> 00:26:49,670
A-jum-ma!

296
00:27:24,160 --> 00:27:26,440
Où est Ken?

297
00:27:28,030 --> 00:27:30,070
Il dort.

298
00:27:30,070 --> 00:27:33,390
Je ne veux pas le réveiller.

299
00:27:33,390 --> 00:27:37,390
Je n'arrivais pas à dormir, alors j'ai dû prendre du lait chaud.

300
00:27:42,770 --> 00:27:45,150
Toi aussi tu ne pouvais pas dormir, Porsche ?

301
00:28:02,620 --> 00:28:04,520
Porsche, de quoi as-tu peur ?

302
00:28:07,310 --> 00:28:10,470
Pensez-vous que je tromperais Kinn,

303
00:28:11,570 --> 00:28:14,420
ou as-tu peur d'autre chose ?

304
00:28:30,910 --> 00:28:32,910
C'est bon.

305
00:29:26,110 --> 00:29:27,660
M. Kinn.

306
00:29:27,710 --> 00:29:30,230
M. Vegas est allé au casino le matin.

307
00:29:30,230 --> 00:29:32,190
Et puis il a déjeuné.

308
00:29:32,190 --> 00:29:34,350
En ce moment, il fait quelque chose au temple.

309
00:29:34,350 --> 00:29:35,990
Je n'en suis pas si sûr.

310
00:29:35,990 --> 00:29:39,670
Très bien, soyez prudent. Ne laisse pas
ils savent que nous les observons.

311
00:29:39,710 --> 00:29:40,750
Oui Monsieur.

312
00:29:46,110 --> 00:29:46,230
Hé.

313
00:29:46,230 --> 00:29:49,070
Oh! Bonjour, M. Vegas...

314
00:29:49,070 --> 00:29:51,590
Bonjour, M. Macao, je veux dire.

315
00:29:51,590 --> 00:29:53,110
On se voit ici.

316
00:29:53,110 --> 00:29:55,950
Ne me dis pas que Tankhun est là aussi ?

317
00:29:55,950 --> 00:29:57,950
Où? Où est Tankhun ?

318
00:29:59,310 --> 00:30:01,070
Je ne pense pas.

319
00:30:03,630 --> 00:30:07,030
Je pense qu'il est seul.

320
00:30:07,030 --> 00:30:07,980
Droite.

321
00:30:07,980 --> 00:30:10,830
Un pécheur comme Tankhun ne viendrait pas dans un temple.

322
00:30:10,830 --> 00:30:12,390
Il fait trop chaud, non ?

323
00:30:13,350 --> 00:30:15,150
Droite.

324
00:30:15,150 --> 00:30:17,150
Et qu'est-ce qui t'amène ici, Pete ?

325
00:30:19,110 --> 00:30:22,190
Oh, c'est mon jour de congé aujourd'hui donc je voulais faire des mérites ici.

326
00:30:22,190 --> 00:30:22,550
Oh.

327
00:30:22,550 --> 00:30:26,430
Hé, c'est sympa, nous allons écouter
au sermon d'un moine cet après-midi.

328
00:30:26,430 --> 00:30:28,030
Pete, s'il te plaît, viens avec moi.

329
00:30:28,030 --> 00:30:30,350
Je ne sais pas ce qui a pris mon frère ces derniers temps.

330
00:30:30,350 --> 00:30:33,150
Il est soudainement entré dans le Dharma.

331
00:30:33,630 --> 00:30:37,230
Venez avec moi.

332
00:30:37,230 --> 00:30:38,630
Euh...

333
00:30:38,630 --> 00:30:40,870
- J'ai une course à faire. Je devrais me dépêcher...
- Hé !

334
00:30:41,190 --> 00:30:42,180
Attendez.

335
00:30:43,550 --> 00:30:46,150
Tu as dit que c'était ton jour de congé.

336
00:30:46,230 --> 00:30:48,750
Ne vouliez-vous pas faire des mérites ici ?

337
00:30:48,750 --> 00:30:49,910
Allez, s'il te plaît.

338
00:30:49,910 --> 00:30:51,270
Écouter le sermon est formidable.

339
00:30:51,270 --> 00:30:52,110
Allons-y.

340
00:30:52,110 --> 00:30:53,070
Euh, tu voudrais que je vienne avec toi ?

341
00:30:53,070 --> 00:30:53,870
Ouais.

342
00:30:53,870 --> 00:30:55,710
Ce moine donne un sermon agréable.

343
00:30:56,150 --> 00:30:57,150
Allez, allons-y.

344
00:30:58,270 --> 00:30:59,270
Attends, attends.

345
00:31:01,950 --> 00:31:09,350
La personne qui garde
les préceptes avec la plus grande rigidité

346
00:31:09,350 --> 00:31:14,230
deviendra heureux et prospère.

347
00:31:14,230 --> 00:31:18,710
Les préceptes vous donnent des assurances.

348
00:31:18,710 --> 00:31:24,230
Le premier précepte est l’assurance-vie.

349
00:31:24,230 --> 00:31:27,100
Le deuxième précepte...

350
00:31:27,100 --> 00:31:29,330
M. Vegas, aimez-vous écouter le sermon ?

351
00:31:31,550 --> 00:31:33,740
N'est-ce pas une bonne chose ?

352
00:31:33,740 --> 00:31:36,230
Votre cœur sera paisible et calme.

353
00:31:36,230 --> 00:31:38,110
Ou qu'en penses-tu, Pete ?

354
00:31:38,110 --> 00:31:42,110
C'est tout.

355
00:31:44,190 --> 00:31:46,230
Maintenant, l’eau de dédicace et de bénédiction.

356
00:31:54,590 --> 00:31:56,430
M. Vegas, voulez-vous une autre cruche ?

357
00:31:56,430 --> 00:31:59,870
Je vais le chercher pour toi.

358
00:31:59,870 --> 00:32:03,790
Nous faisons des mérites ensemble.

359
00:32:03,790 --> 00:32:07,790
Alors dans la prochaine vie, nous nous reverrons.

360
00:32:12,950 --> 00:32:19,190
(mantra bouddhiste)

361
00:32:19,190 --> 00:32:26,590
(mantra bouddhiste)

362
00:32:26,590 --> 00:32:27,590
(mantra bouddhiste)

363
00:32:27,590 --> 00:32:32,590
(mantra bouddhiste)

364
00:32:42,790 --> 00:32:44,790
Va me servir ça aussi, tu veux ?

365
00:32:47,870 --> 00:32:48,870
Oui Monsieur.

366
00:33:30,580 --> 00:33:34,990
[N'oubliez pas de refaire ça ensemble, comme ça nous nous reverrons souvent dans la prochaine vie.]

367
00:34:23,710 --> 00:34:25,940
Que fais-tu ?

368
00:34:27,230 --> 00:34:29,270
Je vérifie la clim pour toi.

369
00:34:32,870 --> 00:34:33,350
Droite. Super.

370
00:34:33,350 --> 00:34:35,310
Il ne faisait pas froid hier.

371
00:34:37,190 --> 00:34:39,190
Vous n'avez pas jeté un coup d'oeil, n'est-ce pas ?

372
00:34:49,150 --> 00:34:51,150
Partez si vous avez terminé.

373
00:34:54,909 --> 00:34:55,949
Mmmm.

374
00:35:00,070 --> 00:35:02,910
C'est le piège électronique que j'ai développé moi-même.

375
00:35:02,910 --> 00:35:05,630
C'est inscannable et antibruit.

376
00:35:05,630 --> 00:35:09,030
Il y a des écouteurs et l'appareil dans la boîte.

377
00:35:09,030 --> 00:35:10,390
Lorsque vous les utilisez ensemble,

378
00:35:10,390 --> 00:35:14,390
le son sera aussi clair que si vous étiez sous leur lit.

379
00:35:15,780 --> 00:35:17,510
Alors je l'ai juste placé près de la cible, n'est-ce pas ?

380
00:35:17,510 --> 00:35:18,950
Mmmm.

381
00:35:18,950 --> 00:35:19,950
Merci, mec.

382
00:35:23,870 --> 00:35:27,590
Alors avec qui vas-tu l'utiliser ?

383
00:35:27,590 --> 00:35:29,550
Ces joueurs infidèles au casino.

384
00:35:34,390 --> 00:35:35,430
Bien.

385
00:35:35,430 --> 00:35:37,670
Tu n'es pas obligé de me dire la vérité.

386
00:35:38,070 --> 00:35:39,930
Mais je fais partie de ton équipe, mec.

387
00:35:42,830 --> 00:35:46,830
Allez, Porsche ! Allez, Porsche !

388
00:35:53,150 --> 00:35:54,580
Qui est-ce?

389
00:35:55,430 --> 00:35:56,430
C'est moi.

390
00:35:58,510 --> 00:36:00,990
Si tu prends une douche, je reviendrai plus tard.

391
00:36:00,990 --> 00:36:04,990
Tout va bien, Kinn. Un instant, je sors.

392
00:36:13,390 --> 00:36:14,430
Hé.

393
00:36:14,430 --> 00:36:16,510
Qu'est-ce que tu écoutes ?

394
00:36:16,510 --> 00:36:18,030
Match de football.

395
00:36:18,030 --> 00:36:19,870
Lequel?

396
00:36:19,870 --> 00:36:21,710
Le petit match. Vous ne les connaîtriez pas.

397
00:36:21,710 --> 00:36:23,590
Hé, j'adore les petits matchs.

398
00:36:23,590 --> 00:36:27,590
Quelle ligue ? Espagne, Angleterre ou Italie ?

399
00:36:28,670 --> 00:36:30,670
L'Éthiopie, d'accord ?

400
00:36:46,350 --> 00:36:48,550
Je t'ai donné une protection.

401
00:36:48,590 --> 00:36:52,630
Alors où sont les preuves des traîtres ?

402
00:36:54,270 --> 00:36:56,190
Vous êtes toujours colérique, comme d'habitude.

403
00:36:56,190 --> 00:36:59,590
Je demande, où est-il ?

404
00:36:59,590 --> 00:37:03,950
C'est quelque part... moi seul le sais.

405
00:37:14,310 --> 00:37:16,150
Demain, Porsche et moi irons le chercher.

406
00:37:16,150 --> 00:37:19,070
Non.

407
00:37:19,070 --> 00:37:23,110
Seulement toi et moi, nous deux.

408
00:37:25,070 --> 00:37:26,310
Pourquoi?

409
00:37:26,510 --> 00:37:28,500
Parce que je ne fais confiance à personne, Kinn.

410
00:37:30,790 --> 00:37:34,750
Vous savez que vous avez un grain de beauté ici.

411
00:37:37,030 --> 00:37:40,990
C'est peut-être l'un de vos gardes.

412
00:37:46,190 --> 00:37:49,190
Vous savez, n'est-ce pas ? Qui se cache derrière ces hommes ?

413
00:37:53,790 --> 00:37:57,710
En fait, vous n’avez jamais fait confiance à la famille mineure, n’est-ce pas ?

414
00:37:58,830 --> 00:37:59,470
Mais c'est...

415
00:37:59,470 --> 00:38:04,350
Mais je ne risquerai pas ma sécurité avec ton cœur tendre.

416
00:38:06,390 --> 00:38:08,310
Kinn, tu choisis.

417
00:38:08,310 --> 00:38:12,550
Tu viens avec moi, juste nous deux.

418
00:38:12,550 --> 00:38:14,950
Ou...

419
00:38:14,950 --> 00:38:18,950
vous ne reverrez plus jamais cette preuve.

420
00:38:27,150 --> 00:38:29,190
Choisissez judicieusement, Kinn.

421
00:38:53,070 --> 00:38:57,110
Alors, ont-ils gagné ?

422
00:38:58,270 --> 00:39:02,270
Whoa, rien qu'à ton regard, je sais qu'ils ont perdu.

423
00:39:45,530 --> 00:39:50,870
[Ohm : Tu veux aller au cinéma ?]

424
00:40:34,070 --> 00:40:36,070
En voudriez-vous ?

425
00:41:03,150 --> 00:41:06,190
Êtes-vous ici pour une conversation d'affaires avec M. Korn ?

426
00:41:10,680 --> 00:41:13,720
Et si je te disais que je suis venu te voir ?

427
00:41:16,390 --> 00:41:18,430
À propos de cette nuit-là,

428
00:41:20,270 --> 00:41:22,310
Je suis désolé.

429
00:41:26,470 --> 00:41:28,470
Oubliez ça.

430
00:41:31,790 --> 00:41:33,790
Je suis contente que tu ne sois pas en colère contre moi.

431
00:41:40,510 --> 00:41:43,030
Y a-t-il une mauvaise rumeur à mon sujet ces derniers temps ?

432
00:41:47,350 --> 00:41:49,340
Pourquoi pensez-vous cela ?

433
00:41:51,670 --> 00:41:54,670
Parce que les gens de cette famille
jetez-moi un regard étrange.

434
00:41:58,910 --> 00:42:01,830
Et Kinn a envoyé Pete pour me suivre.

435
00:42:04,750 --> 00:42:06,750
Coïncidence?

436
00:42:09,550 --> 00:42:12,190
Je ne pense pas.

437
00:42:12,820 --> 00:42:14,830
Je suis habitué à ça maintenant.

438
00:42:17,430 --> 00:42:19,510
Depuis que je m'en souviens,

439
00:42:19,510 --> 00:42:21,790
les sales besognes étaient à nous de faire.

440
00:42:24,270 --> 00:42:27,270
S'il y a quelque chose qui ne va pas, ils nous soupçonnent d'abord.

441
00:42:34,230 --> 00:42:34,990
Porsche.

442
00:42:34,990 --> 00:42:35,990
Hein?

443
00:42:41,670 --> 00:42:43,430
Si un jour, Kinn,

444
00:42:43,950 --> 00:42:45,470
t'ordonne de me tuer,

445
00:42:50,230 --> 00:42:52,230
ne pourrais-tu pas le faire souffrir ?

446
00:43:11,430 --> 00:43:12,430
Allez.

447
00:44:03,150 --> 00:44:04,590
D'accord.

448
00:44:04,950 --> 00:44:06,950
Deux d'entre nous iront chercher les preuves.

449
00:44:53,670 --> 00:44:54,990
Cet endroit me manque.

450
00:44:56,550 --> 00:44:59,560
Je n'aurais jamais pensé pouvoir revenir ici.

451
00:45:00,630 --> 00:45:02,670
Où sont les preuves ?

452
00:45:06,250 --> 00:45:08,280
Pourquoi es-tu toujours aussi tendu ?

453
00:45:09,590 --> 00:45:11,140
Allez vous asseoir d'abord.

454
00:45:18,550 --> 00:45:22,590
Je m'en souviens...

455
00:46:01,870 --> 00:46:03,390
Pas ici.

456
00:46:19,870 --> 00:46:21,050
Je m'en souviens maintenant.

457
00:46:31,550 --> 00:46:32,590
Hé.

458
00:46:32,590 --> 00:46:34,590
Reste tranquille, Kinn.

459
00:46:53,670 --> 00:46:55,670
L'avez-vous ?

460
00:47:18,550 --> 00:47:20,910
Ne t'ai-je pas dit

461
00:47:20,910 --> 00:47:22,810
que je ne mentais pas.

462
00:47:24,910 --> 00:47:26,910
Peux-tu me croire maintenant ?

463
00:47:50,430 --> 00:47:55,230
Je suppose que Porsche ne nous a pas suivi, n'est-ce pas ?

464
00:48:22,070 --> 00:48:24,620
J'ai eu un sentiment bizarre à ce sujet

465
00:48:25,340 --> 00:48:27,550
depuis que Porsche a fait quelque chose de suspect dans ma chambre.

466
00:48:30,390 --> 00:48:32,390
Je vous ai dit qu'on ne pouvait pas faire confiance à Porsche.

467
00:48:36,830 --> 00:48:38,080
Enfermez-le.

468
00:48:38,870 --> 00:48:39,750
Kinn.

469
00:48:39,750 --> 00:48:41,480
Appelez à une grande réunion.

470
00:48:44,630 --> 00:48:45,630
Kinn.

471
00:48:50,110 --> 00:48:52,760
Je ne fais confiance à personne.

472
00:48:58,790 --> 00:49:00,640
Kinn.

473
00:50:07,940 --> 00:50:13,720
J'ai entendu parler de ton ami
que tu traînes ici ces jours-ci.

474
00:50:16,470 --> 00:50:17,600
Quoi de neuf?

475
00:50:19,990 --> 00:50:22,650
Je voulais juste dire

476
00:50:23,690 --> 00:50:26,890
le résultat de l'examen pratique est sorti.

477
00:50:28,710 --> 00:50:30,740
À l’expression de ton visage, je sais que tu réussis.

478
00:50:32,970 --> 00:50:34,760
Ce n'est pas amusant.

479
00:50:35,910 --> 00:50:39,200
Oh, et bien, j'ai un super tuteur.

480
00:50:39,200 --> 00:50:41,100
Eh bien, merci.

481
00:50:45,050 --> 00:50:46,600
Ici.

482
00:50:46,600 --> 00:50:49,770
Pour mon remerciement.

483
00:51:00,680 --> 00:51:03,250
[Kim Porchay]

484
00:51:04,350 --> 00:51:08,570
Il s'agit d'une édition limitée.
Vous n'avez qu'une seule pièce au monde.

485
00:51:11,470 --> 00:51:12,700
Comment ça va ?

486
00:51:14,510 --> 00:51:15,720
Merci.

487
00:51:17,030 --> 00:51:18,800
Bien.

488
00:51:19,260 --> 00:51:23,390
A partir de maintenant, je n'aurai plus...

489
00:51:23,630 --> 00:51:25,950
n'importe quelle excuse pour, euh,

490
00:51:25,950 --> 00:51:27,870
je vois ton visage, je veux dire.

491
00:51:27,870 --> 00:51:28,870
Désolé.

492
00:51:28,870 --> 00:51:30,550
Je suppose que je ne vais pas vous déranger.

493
00:51:30,550 --> 00:51:32,150
Est-ce que ça irait si...

494
00:51:32,150 --> 00:51:35,500
si je veux...

495
00:51:36,190 --> 00:51:38,230
te déranger une dernière fois ?

496
00:51:51,230 --> 00:51:53,610
Je t'aime bien.

497
00:51:56,260 --> 00:51:58,190
Mec, ça m’a pris beaucoup de courage pour le dire.

498
00:51:58,450 --> 00:52:01,550
Le fait est que j'ai prêté serment au cas où je réussirais l'examen,

499
00:52:01,550 --> 00:52:04,550
Je voulais faire quelque chose comme...

500
00:52:09,970 --> 00:52:15,480
♫ Peindre plus de couleurs sur un cœur vide ♫

501
00:52:15,480 --> 00:52:20,380
♫ Me faisant voir le propriétaire de mon cœur ♫

502
00:52:20,380 --> 00:52:25,930
♫ Je ne trouve plus de sens ♫

503
00:52:25,930 --> 00:52:30,620
♫ Quelle chance j'ai de te trouver ♫

504
00:52:43,990 --> 00:52:46,070
Je ne peux pas respirer ici.

505
00:52:46,070 --> 00:52:47,070
Oh, désolé.

506
00:53:31,180 --> 00:53:33,630
Ce même vieux goût familier.

507
00:53:53,990 --> 00:53:55,700
Comment c'est?

508
00:53:55,700 --> 00:53:57,710
Calme et paisible, hein ?

509
00:54:05,670 --> 00:54:07,890
Voici du lait chaud. Buvez-le.

510
00:54:07,890 --> 00:54:10,190
Vous dormirez donc bien.

511
00:54:45,790 --> 00:54:49,790
Je ne crois pas que Porsche nous ait trahis.

512
00:54:50,310 --> 00:54:52,310
Je pense que Tawan l'a piégé.

513
00:54:52,890 --> 00:54:55,310
Je pourrais même le voir depuis Mars.

514
00:54:57,890 --> 00:54:59,070
Qu'en penses-tu?

515
00:55:02,790 --> 00:55:05,110
Mais tu as bien fait.

516
00:55:05,590 --> 00:55:09,470
Ou bien d’autres parmi nous se soulèveraient.

517
00:55:17,350 --> 00:55:19,350
Je vais clarifier les choses avec lui.

518
00:55:20,550 --> 00:55:22,550
Tout ce que je demande, c'est de me faire confiance.

519
00:55:34,310 --> 00:55:36,310
Je savais que tu ferais confiance

520
00:55:41,030 --> 00:55:43,020
Fuyez avec moi, Porsche.

521
00:56:21,520 --> 00:56:26,540
[La version non coupée de Kinn Porsche : The Series exclusive sur iQIYI APP ou iQ.COM]

522
00:56:27,030 --> 00:56:29,130
M. Kinn, faites-vous toujours confiance à Porsche ?

523
00:56:29,630 --> 00:56:32,840
Je crois qu'il y a des indices dans la salle secrète de Vegas.

524
00:56:32,840 --> 00:56:34,910
Alors tu veux que je t'envoie mourir ?

525
00:56:34,910 --> 00:56:37,190
Je dois y aller. Parce que je fais confiance à Porsche.